V mestu, kjer skupaj živijo elementi ognja, vode, zemlje in zraka, bosta ognjevito mlado dekle Žarna in pogumni vodni fant Val odkrila nekaj elementarnega: koliko imata pravzaprav skupnega, ne glede na to, da sta ogenj in voda.

Nova domiselna animacija studijev Disney in Pixar, ki pripoveduje zgodbo o razlikah in njihovi privlačnosti.

Zgodba filma je postavljena v svet, kjer živijo in sobivajo štirje osnovni elementi: ogenj, zemlja, voda in zrak. Kljub očitnim in temeljnim razlikam bodo spoznali, da so si veliko bolj podobni, kot so mislili, in da je veliko bolj pomembno tisto, kar je znotraj, kot to, kakšni smo navzven.